Expense ratios, sector tilts, and dividend strategies set these two popular ETFs apart for investors seeking the right portfolio fit.