Recently, the team I am working with is focusing on documenting a complex online advertising system we developed. As you know, in design docs, we would have figures like system architect, data flow ...

It consists of language analysis toolchains (currently for Go and Java, with Python, JavaScript, and Ruby in beta) with a common output format, and a CLI tool for running the analysis.