It's the third CEO change since 2022 for the customer data company, which hit a valuation of more than $1 billion in 2021.