EXCLUSIVE: It’s rare – unprecedented? – for The Onion, the satirical news site, to submit an amicus brief in a Supreme Court ...