AI overuses the punctuation mark because of how it's trained and how it predicts text, researcher Mustafa Ocal explains.