More artists are abruptly canceling shows after the president’s deeply unpopular move to add his name to the center.