Travelers in the U.S. can fly with either a REAL ID or passport, but the two are not interchangeable. What to know.