The Trump administration’s escalating clash with the judiciary over immigration, spending priorities and more is turning previously unknown judges like James Boasberg and Paula Xinis ...