Everyone who has ever used a census index understands the frustration of trying to find an ancestor whose name was misspelled or misheard by the census taker. It could be anywhere, sometimes even ...