To edit a rubric it has to be in the Draft status. If the rubric has been published there will be "padlock" icon by the item, to edit a published item change the status to Draft by using the pulldown ...